1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
¿Qué está sucediendo?

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
En el saludo del semáforo en rojo.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Bueno, es el motor, se me acabó el aceite.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
En la carretera nacional, a la izquierda, hay una estación.

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
- Mmm, por favor.
- Sí, señor.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
¿Podrías llevarme ahora mismo para un cambio de aceite?

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Estoy muy entusiasmado.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ja, para tener tanta prisa, no hay duda de que sois parisinos.

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Es porque tengo un cliente antes que tú.

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- Escuchar.
- Te llevaré después.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Tengo que estar en nuestros pueblos en una hora.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ah, si tienes prisa, eso lo cambia todo.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Está bien, adelante.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Conduce tu coche hasta el puente.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Yo te cuido.

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Oh, no es necesario bajar, sólo te llevará dos segundos.

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Realmente necesitaba eso.

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ya llegaste tarde.

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Eso no nos va a ayudar.

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
- Sólo tenemos unos minutos.
- Lo sé.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Relajarse.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Cálmate.

23
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Sabes, conozco una excelente manera de pasar el tiempo.

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Oh no, escucha.

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Te creo que ahora no es el momento.

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
No digas nada más.

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Pensé que era un garaje.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Creo que este es definitivamente el lugar.

29
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Tengo que hacerlo, cariño.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Adelante.

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Adelante.

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Oh sí.

33
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Oh, tu culpa es tuya, cariño.

34
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ah, el mantel.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Oh sí.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Sí.

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Oh, más rápido, más rápido.

38
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
No quiere traicionarse en el camino, eh.

39
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Es muy divertido.

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Oh, eso es bueno.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Es bueno.

42
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, cariño.

43
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, la cara de aceite ardiente del alquitrán real.

44
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Yo había visto eso.

45
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Voy a sobresalir en eso, llego tarde.

46
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Nunca llegará a nuestras ciudades a tiempo.

47
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
¡Oh!

48
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Está bien.

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Sección 12.

50
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Editar 1976.

51
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Ah, sí, eso es todo.

52
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Esta es la línea 21.

53
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Ahí está.

54
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Oh, no, Norbert, detente.

55
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
tengo que terminar.

56
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
¿Qué te estás haciendo a ti mismo?

57
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Déjame trabajar.

58
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Pero tienes tiempo, tu examen es en una semana.

59
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Detente, estamos aquí para repasar las lecciones.

60
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Oh, no, veamos a Norbert, no por diversión.

61
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Olvídalo, Sofía.

62
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
El código civil data de Napoleón, todavía puede esperar.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Vamos, para un momento.

64
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
No, Norbert, déjame, no.

65
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ya es suficiente, has estado trabajando en tu examen durante semanas.

66
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Oh, no Norbert, todavía me quedan una docena de párrafos.

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Estoy cansado de esperar.

68
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
¡No!

69
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
¡No!

70
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
¡Detener!

71
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
¡No!

72
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
¿Hola?

73
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
¿Es usted la señorita Sophie Leclerc?

74
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Sí, sí, soy yo.

75
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Maestro Moro al teléfono,

76
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
¿Podrías venir a mi estudio mañana por la mañana alrededor de las 10 a. m.?

77
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Tengo una comunicación importante que hacerle.

78
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Si, mañana a las 10 a.m.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Le daré mi dirección, señorita Leclerc.

80
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
¿Tienes algo sobre qué escribir?

81
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Un momento.

82
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
¿Dónde está la pluma?

83
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Este accidente es aterrador.

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sé que es poco consuelo,

85
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
pero te puedo asegurar que ella no sufrió.

86
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
El informe de Jean-Darmerie afirma que murió instantáneamente.

87
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Sabe, maestro, sabía muy poco sobre Mademisseur.

88
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Lo he visto quizás tres o cuatro veces en mi vida.

89
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Y nuestro último encuentro fue hace unos diez años.

90
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Pero en cualquier caso, señorita,

91
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
eres su único pariente, este
¿Quién le estás haciendo al egater universal?

92
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ah bien?

93
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Una cláusula específica específica en su testamento.

94
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
que tienes la posibilidad de tomar posesión

95
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
de su vida allí situado cerca de Saint Clou

96
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
cuando quieras.

97
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
En cuanto a los demás bienes que constituyen la herencia,

98
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
no podrás disfrutarlo

99
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
sólo después del procedimiento de registro

100
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
y esto según los plazos legales.

101
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
BIEN.

102
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Esta misma mañana, uno de mis clientes, que era editor, se ofreció a escribir mis memorias.

103
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Creo que todavía es demasiado pronto para eso.

104
00:14:31,000 --> 00:14:37,000
Pero admito que siento cierto placer al contar aquí mis experiencias como prostituta.

105
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
Anoche, por ejemplo, un joven de clase media alta,

106
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
hijo de un diputado bien en todos los aspectos y antiguo habitual de la casa,

107
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Llámame para concertar una cita esa misma noche.

108
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Se casaba al día siguiente y tenía muchas ganas de presentarle a su futura joven esposa.

109
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
para el deleite del amor trío.

110
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
Hay que reconocer que la joven, aunque
Lucille carecía singularmente de técnica.

111
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Pero gracias a mis conocimientos,

112
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Pude aflojarlo rápidamente

113
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
y ella termina tomando cierto placer

114
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
a esta experiencia que obviamente era completamente nueva para ella.

115
00:23:53,000 --> 00:23:56,669
Hola señorita, tenía una cita.
pero veo que ella no está,

116
00:23:56,693 --> 00:24:01,000
- no importa, no importa, tu
Eres un sustituto muy encantador.

117
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Pero escuche señor.

118
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Sí, sí, lo soy, lo soy.

119
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Entiendo que son otros clientes, vamos.

120
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
No, pero detente.

121
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Vamos, pues no te lo piden, vamos.

122
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
¿Pero qué sentido tiene jugar al mijorés?

123
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Conozco las costumbres de la casa.

124
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Por cierto, eso es todo, cariño, si me dijeras cómo te llamas.

125
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Sofía pero...

126
00:24:21,000 --> 00:24:23,174
Bueno, mi querida Sofía,
Cuando ves a Anabelle,

127
00:24:23,198 --> 00:24:25,512
le agradecerás
de mi parte porque debo decir

128
00:24:25,536 --> 00:24:27,756
que cuando ella elija
un reemplazo,

129
00:24:27,780 --> 00:24:30,000
ella muestra mucho
en sabor, qué reservado.

130
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
No, no, eso es un error.

131
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
No, pero está bien, para.

132
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Entonces, ¿a qué estás esperando?

133
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Ambos no nos aburriremos.

134
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Vamos, date prisa, no puedo esperar a ver cómo te va.

135
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Ahora bien, si quieres disfrutar del placer durante mucho tiempo, no pasa nada, tengo tiempo de sobra.

136
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Ya sabes, no tengo ninguna prisa, tengo toda la noche si quieres.

137
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Ahí estoy listo.

138
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Vamos, ¿me enviarás una cibonne?

139
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Quitémonos ese abrigo, de todos modos no te vas a quedar vestida.

140
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Déjame.

141
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Si quieres te abro la puerta, rompí.

142
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Me encanta eso.

143
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Sin parar.

144
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Quítate la ropa.

145
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Vamos, sigue, eso sí, drogóte de nuevo.

146
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
De nada.

147
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Sí, ponte más jodido, eso me excita.

148
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Pero no, déjame en paz.

149
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
No.

150
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Tienes bonitos pechos.

151
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
No.

152
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
No.

153
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Era un gato muy bonito también.

154
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Ah, es bonito.

155
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Pero me estás confundiendo, quiero decir, me estás confundiendo.

156
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Oh, eso es bueno.

157
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Ya ves que te gusta.

158
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Tú hiciste eso, digo.

159
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Es bueno.

160
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Ah Sophie, estaba seguro.

161
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Estabas seguro de que a ella le gustaría.

162
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Es peor, ¿eh?

163
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Déjate llevar.

164
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Vamos.

165
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Está bueno así, ¿eh?

166
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Si si.

167
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
¿Te gusta, verdad?

168
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
¿Te gusta, verdad?

169
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Ve más allá.

170
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
De esa manera te sientes bien.

171
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Si si.

172
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Está bien, está bien.

173
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Sí, tal vez, eh.

174
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Es el más rápido.

175
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Es lo mejor, más rápido.

176
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Es lo mejor.

177
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Es lo mejor.

178
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Sí, sí, sí.

179
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Oh, eso no es cierto.

180
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Oh, me haces correrme.

181
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Espero.

182
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Me voy a correr.

183
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Sí.

184
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
No puedo más.

185
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Detener.

186
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Detener.

187
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Es demasiado.

188
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Es bueno.

189
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Oh, no.

190
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Estás muriendo de hambre.

191
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Estoy disfrutando.

192
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Sí.

193
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Espera, yo también.

194
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Voy a irme ahora.

195
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Es tu casa.

196
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Mira a.

197
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Eso es todo, eso es todo.

198
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Ahí lo tienes, es perfecto.

199
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Bueno, eso no es todo.
No estoy aburrido de ti.

200
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Mi pequeño balapein, pero ya sabes, tenemos que
que me abro, eh. Tengo agua caliente.

201
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Ahí está. Entre nosotros el día que yo
Volveré, espero que estés allí.

202
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
porque el chip golpeó,
quien es violada,

203
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Realmente me gustó eso.
Lo reconozco, Ventas.

204
00:29:54,000 --> 00:30:00,498
esa es buena
idea, eras tu fiesta,

205
00:30:00,522 --> 00:30:02,680
nunca lo tuvimos
De hecho, estás muy lejos,

206
00:30:02,680 --> 00:30:05,820
Creo que todo estará bien, nos vemos pronto.

207
00:30:05,844 --> 00:30:10,560
- por cierto harás apuestas
amistad con anabelle, vaya hola

208
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Miércoles 29 de junio.

209
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Antes recibí otra visita de Amelette.

210
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Su fantasía se convierte en una obsesión.

211
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Me pregunto qué es lo que más le emociona.

212
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
¿Yo o Shakespeare?

213
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
Lunes 17 de septiembre, ayer volví de un fin de semana en Bas à Mass.

214
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Y allí no tuve tiempo de disfrutar del sol.

215
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Iba allí para satisfacer a un cliente.

216
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Mi notorio fioso que, por no sé qué motivo,

217
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Obscure se ve obligado a vivir en este paraíso de forma permanente.

218
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Éste es una fantasía bastante divertida.

219
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Él cree que es Rudolf Valentino,

220
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
y es por eso que interpreto a Marlene Dietrich,

221
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
distante e indiferente.

222
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Debo admitir que se trata de dinero fácil.

223
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Cuando pienso en mi admisión de Sophie, que todavía continúa sus estudios a los 29 años,

224
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
si ella lo supiera.

225
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Si quieres, tómate la molestia.

226
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Lo siento, ¿decías?

227
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
Es decir, ¿vine por algo muy especial?

228
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
Ah sí, claro, lo entiendo perfectamente, querido señor.

229
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
¿Por dónde quieres que empiece?

230
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Bueno, es decir...

231
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Sí.

232
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Yo...

233
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Di.

234
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Me gustaría decirte...

235
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Te estoy escuchando.

236
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Creo que hay un malentendido.

237
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Indulto ?

238
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Sí.

239
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
No es estrictamente para mí que vine.

240
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
¿Y cómo es eso?

241
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Eres absolutamente encantadora,

242
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
pero a mi edad ya no me preocupa el sexo.

243
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Oh, no hay edad.

244
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Entonces.

245
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
En realidad es mi hijo.

246
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Cumplirá 22 años.

247
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Oh sí.

248
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Y creo...

249
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Bueno, estoy bastante seguro de ello.

250
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Nunca ha conocido a una mujer.

251
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
¿Ves lo que quiero decir?

252
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
¿Podría ser homosexual?

253
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
¿Homosexuales?

254
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Ah...

255
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
No, simplemente no más saltos.

256
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
¿Y es a mí a quien me pides que lo eduque?

257
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Eso es todo.

258
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Conocí bien a Anabelle en algún momento,

259
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
y creo que nada supera a un verdadero profesional

260
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
para este tipo de situación.

261
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
La clave es si aceptas esta tarea.

262
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Estaré muy feliz de brindarle este servicio.

263
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
¿Aceptas el fracaso, supongo?

264
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Ah, sí, sí, claro.

265
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
BIEN.

266
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Aquí.

267
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Esta noche, a las 10 a. m., ¿lo escuchamos?

268
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Sí.

269
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Tranquilizar.

270
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Cuento contigo para mejorar el ambiente esta noche.

271
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
No temas nada.

272
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Todo lo que tengo que hacer ahora es despedirme.

273
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Por favor, te lo diré.

274
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Indulto.

275
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
¿No te gusto?

276
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
¿Qué tienes?

277
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
No.

278
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Es otra cosa.

279
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Entonces dime qué te molesta.

280
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Es él.

281
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
A él ?

282
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Esperar.

283
00:42:57,000 --> 00:43:02,000
Señor Mortimer, ¿podría dejarme a solas con su hijo un momento, de acuerdo?

284
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Y tú, hijo-tiempo, de una época.

285
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
El honor de la familia está en juego.

286
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Sucedió.

287
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Sucedió.

288
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Ahí sí.

289
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Sucedió.

290
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Eso es bueno, muy bueno.

291
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
A por ello.

292
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Adelante, mi pequeño.

293
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
A por ello.

294
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
En caso de envío.

295
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Vamos.

296
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Vamos.

297
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Vamos, muchacho.

298
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Está bien.

299
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Vamos.

300
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Sí.

301
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Dios mío, qué emoción.

302
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Eso lo recordaré.

303
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Lo conseguirás, moto, lo que te prometí, grandullón.

304
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Sí.

305
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Sí.

306
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Allá.

307
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Vamos.

308
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Sois maravillosos, hijos míos.

309
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Es hermoso.

310
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Felicitaciones, señorita.

311
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
¿Sí?

312
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Soy un campeón, muchacho.

313
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Te has convertido en un hombre, hijo mío.

314
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
¿Quieres?

315
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Buenas noches.

316
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Mi nombre es Alain Février.

317
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
y luego entré.

318
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Es porque iba a salir, tengo una cita para cenar.

319
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Disculpe por insistir.

320
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Pero no tengo mucho más para ti.

321
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Ah escucha, si eso no te conviene,
concertar cita para otro día.

322
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
No, estás enamorado de mí. solo quiero
Habla contigo, sólo tengo 5 minutos.

323
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
No veo a dónde quiere llegar con esto, señor...

324
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
febrero. Alain Février.

325
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Mi nombre no significa nada para ti.

326
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
No, nada de nada.

327
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
El nombre de mi padre era Hubert Février.

328
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Murió recientemente en un accidente de tráfico.

329
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Por favor cree que lo siento y...

330
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Su auto se incendió
después de chocar contra un árbol.

331
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
Ah, escucha, había un pasajero.
quien también murió.

332
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Su nombre era Annabelle Leclerre.

333
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Pero no veo lo que me preocupa.

334
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
¿Qué quieres...?

335
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Si se me permite, lo explicaré en dos palabras.

336
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Mi padre y yo no teníamos secretos.
uno por el otro.

337
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Conocía perfectamente la existencia
de tu hermana, que era su amante.

338
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
También me dijo que Annabelle llevaba un diario.

339
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Ah, de verdad, no lo sabía.

340
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Me encantaría recuperarlo antes
no cae en manos maliciosas.

341
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Mira, no tengo idea de que este periódico existe.

342
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Llego tarde, tengo una cita.

343
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Tengo que irme.

344
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Tómese el tiempo para pensar.

345
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Volveré.

346
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Está todo pensado.

347
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Adiós, señor.

348
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Mmmm, es hermoso.

349
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Daño.

350
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Demasiado.

351
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Es bueno.

352
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Ah, ¿aquí?

353
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Sí, es bueno.

354
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Mmm, contiene.

355
00:49:03,560 --> 00:49:06,840
Pero Sofía, mi Sofía,

356
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
¿Qué estás haciendo?

357
00:49:12,840 --> 00:49:14,840
Sí, calienta, un poco rápido, un poco rápido.

358
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
Está en el pollo.

359
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
Ah, sí, sí, sí.

360
00:49:36,840 --> 00:49:38,840
Oh !

361
00:49:43,840 --> 00:49:45,840
Ah, elimino por todas partes.

362
00:49:45,840 --> 00:49:48,840
Oh, Sophie, estuviste bien.

363
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
Elimino por todas partes.

364
00:49:57,840 --> 00:49:59,840
Sofía.

365
00:49:59,840 --> 00:50:00,840
¿Tú otra vez?

366
00:50:00,840 --> 00:50:03,840
Me gustaría que no te quedaras con una mala impresión de mí.

367
00:50:03,840 --> 00:50:04,840
Te llevaré a dormir.

368
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
Es que yo...

369
00:50:05,840 --> 00:50:07,840
Podemos charlar, nos conoceremos cada vez más.

370
00:50:07,840 --> 00:50:10,840
Vale, pero no demasiado, estoy teniendo un día agotador.

371
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Sí, me imagino.

372
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
¿Qué significa eso?

373
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
No lo tomes a mal.

374
00:50:14,840 --> 00:50:17,840
No, dije eso sin implicaciones, ¿sabes?

375
00:50:18,840 --> 00:50:20,840
Creo que te habría esperado toda la noche.

376
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
¡Ah!

377
00:50:22,840 --> 00:50:24,840
Y ahora, si no hubieras regresado a casa,

378
00:50:24,840 --> 00:50:27,840
hubiera podido quedarme por
una semana, tumbado en tu colchoneta.

379
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
¡Ah!

380
00:50:29,840 --> 00:50:31,840
¿Y si me fuera por un mes, te quedarías?

381
00:50:31,840 --> 00:50:33,840
Sí, sí, habría dormido hasta que regresaras.

382
00:51:43,840 --> 00:51:45,840
¿Vienes a tomar una última copa?

383
00:51:45,840 --> 00:51:50,840
No, mi educación me prohíbe abusar a la ligera de la situación con una joven encantadora.

384
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Es muy cierto.

385
00:51:51,840 --> 00:51:57,840
Sí, a menos que consigas encontrar el misterioso diario, el de Anabelle.

386
00:51:58,840 --> 00:52:00,840
Ya te dije que este diario no existía.

387
00:52:01,840 --> 00:52:03,840
Sí, eso es lo que ya me dijiste, pero ¿estás seguro?

388
00:52:04,840 --> 00:52:06,840
¿Estás seguro de que buscaste cuidadosamente?

389
00:52:10,840 --> 00:52:12,840
¡Sofía, espera!

390
00:52:35,840 --> 00:52:38,840
Ah, buenas noches, señor Duke. De nada.

391
00:52:45,840 --> 00:52:47,840
¿Debería ofrecerte algo?

392
00:52:48,840 --> 00:52:50,840
¿De verdad no quieres?

393
00:52:51,840 --> 00:52:53,840
Sí, íbamos a subir.

394
00:53:25,040 --> 00:53:28,040
¿Qué estás esperando? ¿Te quedas?

395
00:53:48,040 --> 00:53:50,040
Si te sientes cómodo, déjame.

396
00:54:56,540 --> 00:54:59,540
Acércate.

397
00:55:05,040 --> 00:55:08,040
No, soy yo quien decide.

398
00:55:18,040 --> 00:55:21,040
Yo suizo.

399
00:55:37,040 --> 00:55:39,016
Hay eso.

400
00:55:39,040 --> 00:55:41,016
Sí.

401
00:55:41,040 --> 00:55:43,016
Más adentro.

402
00:55:43,040 --> 00:55:46,040
Seguir.

403
00:59:21,180 --> 00:59:23,180
- Sí ?
- ¿Hola, Sofía?

404
00:59:23,220 --> 00:59:25,036
¿Oh? Es federal. ¿Eres tu?

405
00:59:25,060 --> 00:59:26,840
¿Vienes a recoger? Cómo estás ?

406
00:59:26,860 --> 00:59:28,420
Estoy muy bien.

407
00:59:28,460 --> 00:59:30,840
Te invito a cenar. ¿Estás libre esta noche?

408
00:59:30,920 --> 00:59:32,680
- ¿Esta noche para cenar?
- Sí.

409
00:59:32,680 --> 00:59:34,680
Sí, mira, estoy un poco cansado.

410
00:59:34,680 --> 00:59:36,180
Y no volveremos demasiado tarde.

411
00:59:36,180 --> 00:59:38,180
Me hubiera gustado acostarme temprano, ¿sabes?

412
00:59:38,180 --> 00:59:40,180
Estoy pasando por la felicidad. ¿A las ocho?

413
00:59:40,180 --> 00:59:42,680
Bueno, está bien, si insistes. A las ocho en punto.

414
00:59:42,680 --> 00:59:44,680
Y solo me vemos más.

415
00:59:44,680 --> 00:59:46,680
- Dime.
- Sí.

416
00:59:46,680 --> 00:59:50,180
Perdón por insistir, pero ¿tienes tiempo para buscar el diario de tu hermana?

417
00:59:50,180 --> 00:59:52,180
No, no lo encontré.

418
00:59:52,180 --> 00:59:54,180
Sí, no, pero discúlpame, pero ya sabes que...

419
00:59:54,180 --> 00:59:56,680
Creo que sólo existe en tu imaginación.

420
00:59:56,680 --> 01:00:00,180
No. Estaré allí a las ocho.

421
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
Hasta luego.

422
01:00:01,180 --> 01:00:03,180
Hasta luego.

423
01:00:11,680 --> 01:00:14,680
Y yo que, como un caballero sirviente, usted invitó, señorita,

424
01:00:14,680 --> 01:00:18,680
Me encuentro siendo su invitado en esta maravillosa cena a la luz de las velas.

425
01:00:19,680 --> 01:00:22,680
Sophie, ésta es una sorpresa muy agradable.

426
01:00:25,680 --> 01:00:29,680
Levanto mi copa por la anfitriona más atractiva de la casa.

427
01:00:44,680 --> 01:00:47,680
Sophie, tengo un favor que pedirte.

428
01:00:47,680 --> 01:00:48,680
Cual ?

429
01:00:50,680 --> 01:00:55,680
Me gustaría abrazar a la maravillosa cocinera que preparó esta deliciosa comida.

430
01:00:55,680 --> 01:00:57,680
Ah, puede que te decepciones.

431
01:00:57,680 --> 01:00:58,680
Para qué ?

432
01:00:59,180 --> 01:01:02,180
Porque la cocinera, de 50 años, se llama Roger,

433
01:01:02,180 --> 01:01:05,180
Tiene grandes bigotes y es la doctora local.

434
01:09:38,380 --> 01:09:40,380
Alan, te amo.

435
01:09:40,380 --> 01:09:42,380
GRACIAS.

436
01:10:12,380 --> 01:10:14,380
Buen día.

437
01:10:14,380 --> 01:10:16,380
Buen día.

438
01:10:16,380 --> 01:10:18,380
Atención. ¿Tienes hambre?

439
01:10:20,380 --> 01:10:22,380
Me comería una carne entera.

440
01:10:22,380 --> 01:10:26,380
Lo siento, señor. Sólo tenemos café y panecillos.

441
01:10:26,380 --> 01:10:27,380
Todo estará bien.

442
01:10:27,380 --> 01:10:29,380
Lástima, nos las arreglaremos.

443
01:10:31,380 --> 01:10:35,380
Alain, ¿realmente dijiste en serio lo que me dijiste anoche?

444
01:10:35,380 --> 01:10:36,380
Sí.

445
01:10:36,380 --> 01:10:40,380
En ese caso, si me amas y si lo abandoné todo,

446
01:10:40,380 --> 01:10:42,380
¿Estarías dispuesto a vivir conmigo?

447
01:10:42,380 --> 01:10:43,380
Sí.

448
01:10:45,380 --> 01:10:47,380
¿Por qué me preguntas eso?

449
01:10:47,380 --> 01:10:49,380
¿No te parecí sincero?

450
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
Esperar.

451
01:10:57,380 --> 01:10:58,380
Sostener.

452
01:10:58,380 --> 01:10:59,380
¿Es para mí?

453
01:11:00,380 --> 01:11:02,380
¿Qué es esto, un regalo?

454
01:11:03,380 --> 01:11:04,380
Abierto.

455
01:11:29,080 --> 01:11:33,080
Ahora que lo tienes, dime ¿qué quieres hacer?

456
01:11:35,080 --> 01:11:38,080
Demostrarte que fui sincero.

457
01:11:56,580 --> 01:11:59,580
Alain, ¿qué estás haciendo? Vamos a llegar tarde.

458
01:11:59,580 --> 01:12:02,580
Ya voy.

459
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
Bien, anunciémoslo.

460
01:12:24,080 --> 01:12:27,056
Alain, mira.

461
01:12:27,080 --> 01:12:30,080
¿Has visto?

462
01:12:41,580 --> 01:12:44,580
La luz de mi ciudad está encendida.

463
01:13:18,380 --> 01:13:21,380
No tiene sentido bajar. Me tomo dos segundos.